A battery overheated and started a fire at CPP’s Lake Road substation, the facility recognizable for its large mural of whales