A proposed set of air pollution rules would require facilities located in neighborhoods with already-dirty air and economic and health disadvantages to undertake a more extensive permitting process when adding new pollution.