Monthly gas bills have exploded since 2020, with the past two years among the worst. Experts blame a mix of cold weather, economic forces, regulator-approved cost increases and other factors.